卡莱菲：“意大利制造”的一流企业典范

   

    职位名称：技术工程师（2人）
    Position: Technical Engineer (2 pers)

    职位描述：熟悉卡莱菲产品，能够在设计院、设计咨询顾问公司和研讨会上独立完成产品的讲解；掌握产品在系统中的作用并有能力制作关于产品介绍的讲稿、文件或ppt演示；学习新产品的技术特征；配合销售经理完成所在区域内的产品推广；对于工程项目及零售客户提出的问题可以及时找到方法并指导、协助售后部门同事解决完成。

   Job Description:

    - Familiarize with Caleffi products and be able to make technical presentations with design institutes, consulting companies and other clients

   - Understand the proper use and installation of products in HVAC systems

   - Participate to promoting events and other marketing-related activities with area sales managers

   - Support after-sales department in handling clients’ technical requests

   任职要求：

   1．建筑工程给排水、建筑水暖施工技术、供热通风工程及机电专业背景，有相关领域资源及工作经验者优先考虑；

   2．能熟练掌握Word、Excel等Office办公软件的操作，可以独立完成PowerPoint的制作和讲解；

    3．沟通能力强，执行能力，有较强的团队协作意识；

    4. 对技术有较强领悟能力，能够不断地学习与探索新知识；

    5. 诚实守信，服务意识强，有耐心；

    6. 吃苦耐劳、乐观积极，能够在压力下工作和自我激励。

    Job Requirements:

    - Bachelor degree in Mechanical Engineering or equivalent background

    - Sound knowledge of HVAC systems and experience in the field (preferred)

    - Good command of Office tools, like Word, Excel and PowerPoint

    - Strong communicative skills are required, since this post involves constant interaction with clients

    - Be able to work independently under pressure, active learner

   职位名称：销售人员（2人）

    Position: Sales staff (2 pers)

    职位描述：积极学习产品知识，了解产品及系统运行解决方案，针对所在地区的工程/零售市场介绍、销售卡莱菲产品；配合广告部完成产品和品牌形象的推广；收集行业主流信息；完成相关产品的市场调研；参加并协助展会、研讨会等活动的举办。

   Job description:

   - Familiarize with Caleffi products, understand their usage in common heating and plumbing systems and be able to introduce them to clients with a sales-oriented goal

   - Support the communication and marketing team in branding

   - Collect market data and understand clients’ needs, providing timely solutions

   任职要求：

   1、本科及以上学历，建筑工程给排水、建筑水暖施工技术、供热通风工程及机电专业应届毕业生优先考虑；

   2、能熟练掌握Word、Excel等Office等办公软件的操作

    3、对技术有较强领悟能力，能够不断地学习与探索新知识；

   4、沟通能力强，善于表达，有能力阐述自己观点；

   5、诚实守信，服务意识强，有耐心；

    6、吃苦耐劳、乐观积极，能够在压力下工作和自我激励

    Job requirements:

   - Bachelor degree or above in Mechanical Engineering or similar (preferred)

    - Knowledge of HVAC systems and experience in this industry

    - Strong sales attitude and outstanding communicative skills

   - Good teamwork skills

   - Good command of Word, Excel and PowerPoint

   - Be able to work independently under pressure, active learner 

   关于卡莱菲

    意大利卡莱菲公司（Caleffi S.p.A.）生产工业及民用的供暖、制冷、冷热水、热计量、新能源系统的控制元件，产品在国际市场上占据领导地位。公司成立于1961年，总部位于意利皮埃蒙特大区的弗塔内托.达哥亚市（Fontaneto d’Agogna），总部附近设有3个分厂，总占地面积227,300平方米。卡莱菲集团由14家分公司和2个办事处组成；集团员工1,000多名，在60多个国家有销售机构，年销售额近3亿欧元。

    作为“意大利制造”的一流企业典范，紧紧维护自己根基的同时，放眼全球。1998年，卡莱菲入驻中国，成立意大利卡莱菲公司北京办事处。并先后在上海、天津、西安、深圳、青岛、成都和山西成立办事处，向客户提供及时周到的技术及售后服务。涉及项目广泛包括北京奥运会游泳主场馆水立方、APEC会议北京日出东方凯宾斯基七星级酒店、励骏皇宫酒店、中石油大厦、中央军委大楼和建外soho等。意大利卡莱菲，期待您的加入！

    Founded in 1961, Caleffi is a global leader in the HVAC market, providing components for heating and plumbing systems. With the headquarters in Fontaneto d’Agogna (Italy), Caleffi has today 14 branches worldwide, more than 1000 employees and distributes in more than 60 countries.

    In 1998, Caleffi has opened its first Representative Office in Beijing and has since then expanded to become one of the most important and recognized companies in the Chinese HVAC industry. Today, we are also present in Shanghai, Guangzhou, Tianjin, Xi’an, Dalian, Chengdu, Wuhan, Qingdao and Taiyuan. Among Caleffi’s most representative projects successfully completed in China are Beijing’s Water Cube, APEC Kempinsky Hotel and Shanghai Jiaotong University.

    [编辑：孟扬]