卡莱菲：供暖江湖之葵花宝典

   如果说供暖行业是一个江湖的话，那么这个江湖里也是一样的各大门派争斗：什么德系啊意系啊管家系啊民族系啥的；也是各种各样的某某山论剑（哦，现在叫论坛）；也是百般武器使尽争做武林盟主：有拿锅炉烧的，有拿散热器砸的，有拿管道绕的，有拿阀门当暗器的。

    要想在这个江湖中有一席地位，光靠吃吃喝喝和转发微信显然是不够的。所谓“欲练神功，必修内功”，而内功的修炼更是离不开武林秘笈的指点，尤其是对于刚入行的菜鸟们。
   在供暖江湖界，有这么一本传说中的武林秘笈，供暖江湖的葵花宝典：《现代水暖系统－住宅和轻型商业建筑（Modern Hydronic Heating- For Residential And Light Commercial Building）》。

    这本书从1995年问世至今已是第三版，作者John Siegenthaler是一位教授级工程师，毕业于美国伦斯勒理工学院的机械工程专业。他既是一位注册工程师，也是莫霍克谷社区学院的一名工程技术名誉副教授。业内都称他为“Siggy”，Siggy大叔有30余年的行业经验，设计过多种新型水暖系统 。
    为什么说这本书是行业的秘笈呢，因为Siggy大叔以通俗易懂的语言和形象的系统图示把水暖系统的基本原理、系统构成、元件功能、控制理念、设计安装细节、常见故障及解决方法毫无保留地跟读者分享。不同于某些大师、大咖、砖家的地方是，他是为了让读者获得实用的信息，而不是以高深的语言和复杂的公式来炫耀自己的见识。菲哥在这儿献丑为大家翻译了书中部分章节，希望能激发大家对这本秘笈的阅读兴趣。

     □前言节选:

    我相信住宅和轻型商业建筑需要比它们目前更加舒适的系统。毕竟，更小的水暖系统会影响到大多数人的生活舒适和健康，而且这些系统会运行很多年。这本书里的信息旨在给这类建筑的设计和安装提供更为先进的系统，这些系统有效且可靠，能带来前所未有的舒适度。

    多年以来，水暖系统设计的知识多面向专业工程师，而且多服务于大型系统。将这些设计照搬到小型建筑上通常是轻率和不切实际的。

    设备厂家的资料，无论多么准确地描述其产品性能特征，也很难让供暖专业人员设计一整套完美的系统。

   大部分小型建筑的水暖系统都由同一家公司进行设计和安装。过去30多年来，我有幸见识了设计和安装的良莠不齐，从中规中矩的“教科书式”系统和精良的施工工艺，到投资上万美元却从未达到初衷的各类硬件设备组合。

   这些失败与成功案例之间一个永恒不变的区别就是执着，设计／安装人员是否从焊接管道、拧紧螺母的表面深入到学习水暖系统的基本原理中去。如果没有这份执着，那么设计／安装人员很容易按部就班陷入设计的泥潭，对每一个项目都套用相同的方法，无视其合理与否；或者盲目依赖于设备厂家提供的连接图示。他们无法利用现代水暖技术的多样性，更不能从中获益。
    □什么是水暖系统？

    水暖系统通过水（或基于水的解决方案）将热能从热源传递至终端。系统中的水既不是热源也不是传递目标，它只是热量的“传送带”。水在热源部分吸收了热能，并将其传递到分配系统，最终由散热末端释放到一个受热空间。理想状态下，系统中的水常年都不用更换。

   水的很多特性决定了它适于取暖。水随地可取，它无毒无害、不易燃烧，是已知的储热能力最高的物质之一。水的三种状态（固态、液态、气态）被应用于各种建筑物的取暖和制冷。本书中讨论的新型供暖系统均为液态水。

    住宅和轻型商业建筑通常使用的水温范围约为32至250华氏度（0-120摄氏度）。

    高于此范围的水温，可以通过对系统水加压使其保持液态。低于此范围的水温则通过添加防冻剂，使其低于32华氏度（0摄氏度）时仍然保持液态，这种解决方案叫做 brine（浓盐水处理法）。它的用途比较特殊，如用于地面融雪系统或地源热泵一次换热盘管。
    早期的供暖系统依靠热水的浮力使水在锅炉和散热器之间流动。由于其密度小，热水从锅炉上升经过供水管进入散热器，释放热量后，密度变大向下流回锅炉，如图1-1(b) 所示。

    早期的供暖系统需要细心的管道选型和安装，因为由热水浮力驱动的循环弱；与新式的系统相比，其系统设计的局限性非常大。电动循环泵的出现让水能够在更为复杂的管道系统以更大流量循环。

    新型的水力技术实现了热量在时间和位置上的精确传递。成百上千个系统的组合成为可能，每个系统都能够精确地满足用户对舒适度的需求。有的简单如储热式热水器直带浴室地板采暖系统。有的可能使用2个或多个锅炉分级运行，通过各种散热末端释放热量，同样的锅炉还能提供生活热水，甚至可以给泳池加热或者用于车道融雪。设计精良和正确安装的供暖系统能够提供给用户无与伦比的舒适度和和与建筑同周期的燃料经济性。

    □供暖控制方案节选：

     控制系统是供暖系统的灵魂。由它来决定供暖系统的元件如循环泵、燃烧器、混合阀等何时运行及运行多长时间，整个供暖系统的舒适度、效率、寿命不仅取决于系统元件，它更多依赖于控制系统。

    一个设计得当、合理调试的控制系统能提供优异的运行逻辑，优化供暖的舒适度和效率。它在幕后毫不显眼地工作，无需特殊的维护，保证供暖系统长久的使用寿命。相反，一个随意设计的控制系统则可能成为一个噩梦，即便运用最先进的热源、循环泵等设备也于事无补。

    水暖系统的控制技术由来已几十年了。产品从久经考验的双金属片温控器到现在的可起到最大节能和舒适度的微处理器。这些低科技和高科技的控制产品在目前的供暖系统中都得到了广泛的运用。复杂的控制系统并不一定优于简单的控制系统。相反，如果一个简单的控制系统就能达到目的那才是更理想的系统。

   如果说这本书有什么缺点的话，那就是令人头痛和讨厌的美国计量单位，比如好好的长度米他们非得说英尺，压力非得说PSI，重量是磅体积是加仑，温度华氏度，热量BTU。美国是目前少有的不与国际计量单位接轨的国家之一，想想他们都能在奥运跑道上孤独地重赛还有什么他们不可以的呢？

   （本文部分片段译自 John Siegenthaler的Modern Hydronic Heating- For Redidential And Light Commercial Building 第三版，未经允许禁止转载。）
    [编辑：孟扬]